1 00:00:05,517 --> 00:00:07,310 Oké, kom op, Anita. 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,068 Het is spiergeheugen. 3 00:00:09,172 --> 00:00:11,068 Je hebt dit. 4 00:00:11,172 --> 00:00:13,172 [vocaliseren] 5 00:00:25,620 --> 00:00:28,482 Dat is waar ik het over heb. 6 00:00:28,586 --> 00:00:29,965 Sharon, Tracy. 7 00:00:30,068 --> 00:00:31,620 Rowena, laat ons binnen. 8 00:00:31,724 --> 00:00:33,827 Oh, iemand kan beter Billboard bellen, 9 00:00:33,931 --> 00:00:37,000 omdat Anita Williams terug is, schat. 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,068 DEVON: Daar is hij. 11 00:00:45,172 --> 00:00:47,344 - Hoi. - Hoi. - Hé, Devon. 12 00:00:47,448 --> 00:00:49,413 - DEVON: Hé. - Fijn je weer te zien. 13 00:00:49,517 --> 00:00:51,034 - Zo ook, senator. - Lelie. 14 00:00:51,137 --> 00:00:53,655 - Hallo. - Ik ben zo blij dat je besloten hebt om je bij ons aan te sluiten. 15 00:00:53,656 --> 00:00:55,102 Oh, mijn god. Maak je een grapje? 16 00:00:55,103 --> 00:00:56,413 Toen mijn broer het mij vertelde 17 00:00:56,414 --> 00:00:58,585 de Articulettes waren weer opnemen, ik moest komen. 18 00:00:58,586 --> 00:01:01,137 - Ze heeft gelijk. - Ja, ik was gewoon zo verdrietig 19 00:01:01,138 --> 00:01:02,861 dat ik Anita miste toen ze naar Genoa City kwam 20 00:01:02,862 --> 00:01:04,275 om papa's jazzlounge te zien. 21 00:01:04,379 --> 00:01:06,310 Ik hoop dat je weet hoeveel 22 00:01:06,413 --> 00:01:08,793 Anita en ik zorgden allebei voor Neil. 23 00:01:08,794 --> 00:01:10,861 Nou, ik hoop dat je het weet het gevoel was heel wederzijds. 24 00:01:10,862 --> 00:01:13,206 Ja. Hij vertelde ons altijd toen we opgroeiden 25 00:01:13,207 --> 00:01:15,895 dat is de enige reden waarom wij hebben de American Dream is omdat 26 00:01:15,896 --> 00:01:18,619 mensen zoals jij hebben zich toegewijd uw leven aan de openbare dienst. 27 00:01:18,620 --> 00:01:21,862 Neil Winters vlamde behoorlijk op een paar eigen routes, 28 00:01:21,863 --> 00:01:23,826 werken via de gelederen van bedrijven 29 00:01:23,827 --> 00:01:26,275 zoals Jabot en Newman Enterprises. 30 00:01:26,276 --> 00:01:28,412 Ja, voordat hij zich in zijn eigen bedrijf vestigde. 31 00:01:28,413 --> 00:01:31,310 - Ja, hij was geweldig. - Ja. 32 00:01:31,413 --> 00:01:34,241 Maar wauw. Ik bedoel, deze plek. 33 00:01:34,242 --> 00:01:36,343 Hij zou dit geweldig hebben gevonden. Zeer cool, vintage gevoel. 34 00:01:36,344 --> 00:01:38,275 - Rechts. - Ja, akkoord. 35 00:01:38,379 --> 00:01:40,000 Het is een uitstekende keuze, Devon. 36 00:01:40,001 --> 00:01:41,343 Nou, heel erg bedankt. Dat waardeer ik. 37 00:01:41,344 --> 00:01:43,241 Dus de producer is onderweg? 38 00:01:43,344 --> 00:01:45,896 De producent is daadwerkelijk hier 39 00:01:46,000 --> 00:01:48,896 omdat ik heb besloten de sessie van vandaag te produceren. 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,689 Oh. 41 00:01:50,793 --> 00:01:52,713 Anita en haar zussen zullen blij zijn. 42 00:01:52,793 --> 00:01:54,482 Dat is goed om te horen. 43 00:01:54,586 --> 00:01:56,620 ? ? 44 00:02:26,931 --> 00:02:28,551 Goedemorgen, Randy. Mag ik met je mee? 45 00:02:29,793 --> 00:02:33,206 Eigenlijk denk ik van niet dat is een heel goed idee. 46 00:02:33,310 --> 00:02:36,586 Waarom niet? Ontmoet je iemand? 47 00:02:36,689 --> 00:02:38,896 Gaan jullie elkaar wafels voeren? 48 00:02:39,000 --> 00:02:40,517 Dat is ontzettend schattig. 49 00:02:40,620 --> 00:02:42,103 Zoiets is het niet. 50 00:02:42,206 --> 00:02:44,379 Waarom kan ik dan niet meedoen? 51 00:02:44,482 --> 00:02:46,482 Heb ik iets gedaan? 52 00:02:46,586 --> 00:02:48,724 Vertel me wat, zodat ik me kan verontschuldigen. 53 00:02:49,758 --> 00:02:53,965 Deanna, het gaat echt niet om jij, oké? Dus vertrouw me gewoon. 54 00:02:54,068 --> 00:02:55,931 Maar dat verklaart niet waarom ik niet kan... 55 00:02:55,932 --> 00:02:58,033 Je moeder kan de aanblik van mij momenteel niet verdragen. 56 00:02:58,034 --> 00:03:00,034 Dus kun je alsjeblieft gewoon... 57 00:03:00,137 --> 00:03:02,724 Zoek gewoon een andere plek om te zitten. 58 00:03:02,827 --> 00:03:05,482 Mmm, mmm. Precies de voeding die ik nodig heb 59 00:03:05,586 --> 00:03:07,965 voor mijn opnamesessie vandaag. 60 00:03:08,068 --> 00:03:10,310 Je opnamesessie? 61 00:03:10,413 --> 00:03:12,379 Stotterde ik? 62 00:03:12,482 --> 00:03:15,517 Ik doe mee als officiële producent. 63 00:03:15,620 --> 00:03:18,586 Mama, onthoud alsjeblieft wat mevrouw Dupree zei. 64 00:03:18,587 --> 00:03:20,757 Wees niet allemaal daar aanwezig met het uiten van meningen 65 00:03:20,758 --> 00:03:22,620 en hun stroom verpesten, oké? 66 00:03:22,724 --> 00:03:25,206 Leun achterover, ontspan en geniet van de magie. 67 00:03:25,310 --> 00:03:27,379 Dit is de erfenis van mijn moeder. 68 00:03:27,482 --> 00:03:29,310 Dus als de Articulettes klinken 69 00:03:29,413 --> 00:03:31,573 als een stel krijsende vleermuizen uit de hel, 70 00:03:31,620 --> 00:03:34,172 Jij verdomde skippy, ik ga iets zeggen. 71 00:03:34,275 --> 00:03:37,206 Jij bent niet mijn probleem om op te lossen. Je bent niet van plan mijn... 72 00:03:37,310 --> 00:03:39,379 Wat is dat? Wat is dat Nikki, Junior? 73 00:03:39,482 --> 00:03:41,068 Een soort krimppraat? 74 00:03:41,172 --> 00:03:42,551 Niets. 75 00:03:42,655 --> 00:03:45,172 Ik hoop dat je geniet van de sessie. 76 00:03:45,275 --> 00:03:46,835 En ik zou willen dat je met mij mee kon komen. 77 00:03:46,862 --> 00:03:50,413 Ik ook, maar ik heb vandaag mijn eigen plannen. Sorry. 78 00:03:50,517 --> 00:03:53,000 Oeh, plannen. Met wie... Izaja? 79 00:03:56,379 --> 00:03:58,000 Ach, verdomd nee. 80 00:03:59,551 --> 00:04:01,896 Hoe gaat het, Kat? 81 00:04:02,000 --> 00:04:04,241 Wat doe jij hier? 82 00:04:04,344 --> 00:04:06,482 Zeker niet genieten van een zoete traktatie. 83 00:04:06,586 --> 00:04:07,862 Hilarisch. 84 00:04:08,965 --> 00:04:10,585 Eh, is het niet de bedoeling dat je, uh, 85 00:04:10,655 --> 00:04:12,635 trouwplanning met Eva en Shanice? 86 00:04:12,724 --> 00:04:13,793 Ik ben. 87 00:04:13,794 --> 00:04:16,102 Is de bijeenkomst niet op de club? 88 00:04:16,103 --> 00:04:17,153 Het is. 89 00:04:18,137 --> 00:04:19,344 Maar in plaats daarvan ben jij hier. 90 00:04:19,448 --> 00:04:21,275 - Nog een keer. - Oké. 91 00:04:21,379 --> 00:04:24,019 Ik heb meer nodig dan reacties van twee woorden van jou. 92 00:04:25,620 --> 00:04:26,862 O, wacht even. 93 00:04:27,965 --> 00:04:29,758 Vertel me niet dat je ze ghostt. 94 00:04:35,689 --> 00:04:37,620 - Ik heb je gisteravond gemist. - Ik ook. 95 00:04:37,724 --> 00:04:40,275 Maar Deanna wilde de nacht thuis doorbrengen 96 00:04:40,379 --> 00:04:42,034 nadat ik terugkwam om te stemmen. 97 00:04:43,068 --> 00:04:46,206 - Heeft ze Donnell meegenomen? - Nee, hij heeft vroeg gestemd. 98 00:04:46,310 --> 00:04:48,310 Wat een burgerzinvolle jongvolwassenen. 99 00:04:49,758 --> 00:04:53,310 Ik neem het aan vanaf het eerste gezicht je gezicht het logeerpartijtje ging goed. 100 00:04:53,413 --> 00:04:56,620 Het was leuk om kwaliteit te hebben tijd samen, alleen wij. 101 00:04:56,724 --> 00:04:58,689 Het gaat goed met Deanna. 102 00:04:58,793 --> 00:05:03,482 En... ze haat niet langer mij omdat ik bij jou ben. 103 00:05:04,862 --> 00:05:06,724 Ik heb nooit gezegd dat ik niet ging. 104 00:05:06,827 --> 00:05:08,827 En toch ben je hier, wegslurpend 105 00:05:08,931 --> 00:05:10,671 terwijl je zus op je wacht. 106 00:05:10,758 --> 00:05:12,655 Ten eerste: ik slurp niet. 107 00:05:12,758 --> 00:05:15,344 Ten tweede, halfzus. 108 00:05:15,448 --> 00:05:17,551 Laat dat deel alstublieft niet achterwege. 109 00:05:17,655 --> 00:05:19,862 Hoe lang gaat dit nog duren? 110 00:05:19,965 --> 00:05:21,206 Jij en Eva zijn familie. 111 00:05:21,310 --> 00:05:22,551 Dat is het precies. 112 00:05:22,655 --> 00:05:24,965 Eva en ik zijn niet samen opgegroeid 113 00:05:25,068 --> 00:05:27,482 zoals jij en je broers. 114 00:05:27,483 --> 00:05:29,447 Tegen de tijd dat ik Eva ontmoette, zat ze op kniehoogte 115 00:05:29,448 --> 00:05:31,482 in haar plan om mijn familie te vernietigen. 116 00:05:32,517 --> 00:05:34,655 Je hebt haar een stukje van je lever gegeven. 117 00:05:34,758 --> 00:05:36,896 Precies. Ik heb haar leven gered. 118 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Je zou denken dat dat wel goed zou komen 119 00:05:39,103 --> 00:05:42,310 voor deze belachelijke eis om vrienden te zijn. 120 00:05:43,310 --> 00:05:44,360 Kat, ik... 121 00:05:45,344 --> 00:05:46,964 Ik denk niet dat je ongelijk hebt. 122 00:05:47,034 --> 00:05:48,724 Dat doe je niet? 123 00:05:48,827 --> 00:05:51,827 Nee. Maar ik denk ook niet dat Eva dat is. 124 00:05:52,862 --> 00:05:55,482 Ik vraag je niet om je pijn van je af te zetten. 125 00:05:55,586 --> 00:05:58,931 Oké? Ik vraag je toch om vergeving. 126 00:05:59,931 --> 00:06:03,586 Ik ben blij voor mijn vader en Shanice, 127 00:06:03,689 --> 00:06:05,586 maar de enige reden dat hij hertrouwt 128 00:06:05,689 --> 00:06:08,137 komt door wat Eva en Leslie deden. 129 00:06:08,241 --> 00:06:10,344 Mijn moeder is vernietigd, 130 00:06:10,448 --> 00:06:13,655 mijn leven volledig verscheurd. 131 00:06:13,758 --> 00:06:14,827 Nee... 132 00:06:15,862 --> 00:06:18,517 Ik kan dat niet zomaar vergeven. 133 00:06:19,517 --> 00:06:22,586 Zij is de reden dat je niet met mij mee kunt komen. ..je moeder... 134 00:06:22,689 --> 00:06:26,413 Om je geliefde te eren, laat grootmoeder's opnamesessie? 135 00:06:26,517 --> 00:06:28,000 Mama, we wisten het geen van beiden 136 00:06:28,001 --> 00:06:30,343 Barbara Mitchell was mijn grootmoeder vóór vorig jaar. 137 00:06:30,344 --> 00:06:31,604 Oké? Gelieve niet te bereiken. 138 00:06:31,689 --> 00:06:33,669 Het lijkt erop dat jullie wat privacy nodig hebben, 139 00:06:33,670 --> 00:06:35,102 dus ik zit hier aan de bar. 140 00:06:35,103 --> 00:06:37,103 Oké. 141 00:06:37,104 --> 00:06:40,930 Wil je mij uitleggen waarom je dat bent? Brood breken met de vijand? 142 00:06:40,931 --> 00:06:44,103 Shanice is niet je vijand en ze is zeker niet de mijne. 143 00:06:44,206 --> 00:06:46,310 Ted gaat misschien trouwen. 144 00:06:46,413 --> 00:06:49,931 Verpleegster Florence nachtmerrie, 145 00:06:50,034 --> 00:06:52,172 maar ik laat haar niet toeteren 146 00:06:52,275 --> 00:06:54,620 over mijn relatie met mijn kind. 147 00:06:56,241 --> 00:06:58,724 Je zult altijd mijn nummer één meisje zijn. 148 00:06:58,827 --> 00:07:00,586 - Mm-hmm. Mm. - Dat weet je toch? 149 00:07:00,689 --> 00:07:02,931 O, ik weet het, ik weet het. 150 00:07:02,932 --> 00:07:04,930 Kijk, ik help Shanice alleen met de bruiloft. 151 00:07:04,931 --> 00:07:06,413 en dat is alles. 152 00:07:06,517 --> 00:07:08,275 Ze laat Kat eigenlijk ook komen. 153 00:07:08,379 --> 00:07:10,862 Ach, arme Eva. 154 00:07:10,965 --> 00:07:13,482 Ze wordt gedwongen om met haar aartsvijand te werken, 155 00:07:13,586 --> 00:07:18,344 allemaal vanwege het bedrijf dat ze bereid is te kiezen. 156 00:07:19,689 --> 00:07:24,517 Weet je wat? Ik ga om naar de opnamestudio te gaan. 157 00:07:24,620 --> 00:07:26,240 En ik zou je zeggen: 'veel plezier' 158 00:07:26,310 --> 00:07:29,344 maar we weten dat dat niet gaat gebeuren. 159 00:07:29,448 --> 00:07:32,034 - Dus... - Gedraag je. 160 00:07:32,137 --> 00:07:35,310 Ik ga mij doen, dus jij doet jou. 161 00:07:35,413 --> 00:07:38,034 Duidelijk. Mwah. 162 00:07:45,862 --> 00:07:48,517 Ah. Ik heb een gewoon PB voor je. 163 00:07:48,620 --> 00:07:50,655 Bedankt, Shanice. 164 00:07:51,379 --> 00:07:55,206 Ik weet zeker dat Leslie het je moeilijk maakte? 165 00:07:55,310 --> 00:07:57,206 Kijk, maak je geen zorgen over mama, oké? 166 00:07:57,310 --> 00:08:00,310 Deze ochtend staat in het teken van jullie grote dag. 167 00:08:00,311 --> 00:08:01,999 Zijn de vlinders al binnengekomen? 168 00:08:02,000 --> 00:08:04,655 O, het enige waar ik aan kan denken tegenwoordig is trouwen 169 00:08:04,758 --> 00:08:06,620 aan Dr. Ted Richardson. 170 00:08:06,621 --> 00:08:09,792 Kijk, voor je het weet is het december. 171 00:08:09,793 --> 00:08:11,585 Ja. En er is niets Leslie, mijn broers 172 00:08:11,586 --> 00:08:13,275 of iemand kan er iets aan doen, oké? 173 00:08:13,379 --> 00:08:15,379 Oké, punt. 174 00:08:15,380 --> 00:08:18,274 Leslie heeft meerdere keren contact met mij opgenomen 175 00:08:18,275 --> 00:08:19,689 sinds Martins inzamelingsactie. 176 00:08:19,690 --> 00:08:21,792 Haar dochter vertelde ons dat je geduld met haar had. 177 00:08:21,793 --> 00:08:24,172 Ik heb het geprobeerd, maar ik haat het om te horen 178 00:08:24,173 --> 00:08:25,895 over hoe moeilijk ze het heeft gemaakt 179 00:08:25,896 --> 00:08:27,137 om Barbara's zang te gebruiken. 180 00:08:27,241 --> 00:08:29,137 Op ware Leslie-wijze, 181 00:08:29,241 --> 00:08:32,172 ze is toegewijd aan alles wat over haar gaat. 182 00:08:32,173 --> 00:08:33,619 Nou, maak je je überhaupt zorgen? 183 00:08:33,620 --> 00:08:35,758 dat ze vandaag een probleem maakt? 184 00:08:35,862 --> 00:08:37,275 Ik ben. 185 00:08:37,379 --> 00:08:41,517 Die vrouw is net zo hoe vernietigend die tornado ook was. 186 00:08:42,517 --> 00:08:44,965 Ik kan je hulp gebruiken, Lily, als je wilt. 187 00:08:45,068 --> 00:08:46,379 Eh, ja, natuurlijk. 188 00:08:46,482 --> 00:08:48,034 Wat heb je... wat heb je nodig? 189 00:08:48,137 --> 00:08:51,758 Houd Leslie bezig en uit de buurt van Anita. 190 00:08:51,862 --> 00:08:53,793 Oh. Eh, ze klinkt niet 191 00:08:53,794 --> 00:08:55,861 zoals het soort vrouw dat opgepast wil worden. 192 00:08:55,862 --> 00:08:58,241 Ah, wat ze wil is onbelangrijk. 193 00:08:58,344 --> 00:09:01,793 Mijn vrouw en haar groepsgenoten heb vandaag geen afleiding nodig. 194 00:09:01,896 --> 00:09:03,827 Ik heb je. Maak je geen zorgen. 195 00:09:03,931 --> 00:09:06,275 Ik weet het. Jij bent de perfecte persoon 196 00:09:06,379 --> 00:09:07,699 om haar in het gareel te houden, mijn liefste. 197 00:09:08,827 --> 00:09:10,862 Oké, Articulettes. Zijn we klaar? 198 00:09:10,965 --> 00:09:13,724 Je weet niet hoe lang mijn ziel dit nodig heeft gehad. 199 00:09:13,827 --> 00:09:15,275 ANITA: Wacht even. 200 00:09:15,379 --> 00:09:17,724 Kom hierheen. 201 00:09:23,793 --> 00:09:25,724 Anita. 202 00:09:25,827 --> 00:09:28,517 - Zijn dat de... - De sjaals? 203 00:09:30,724 --> 00:09:32,482 Die drie kleine 204 00:09:33,827 --> 00:09:36,034 kleine meisjes... nou ja, vier, echt waar 205 00:09:37,172 --> 00:09:39,758 hebben een lange weg afgelegd sinds Cabrini-Green. 206 00:09:39,862 --> 00:09:41,413 Sinds jullie allemaal hebben gebonkt 207 00:09:41,517 --> 00:09:44,275 op de deur van het appartement van mijn ouders en vertelde het mij 208 00:09:44,379 --> 00:09:47,137 Ik moest me bij de meisjes voegen groep genaamd de Articulettes. 209 00:09:47,241 --> 00:09:49,413 God, we waren baby's. 210 00:09:49,517 --> 00:09:53,862 Ja, nou, wij zijn vrouwen die nu hebben geleefd en liefgehad. 211 00:09:53,965 --> 00:09:55,793 En vonden de weg terug naar huis. 212 00:09:57,068 --> 00:09:59,379 En ik kon me geen betere vrouwen wensen 213 00:09:59,482 --> 00:10:01,931 om deze ervaring mee te delen. 214 00:10:04,379 --> 00:10:06,206 Laten we deze doen, 215 00:10:08,241 --> 00:10:09,689 voor Barbara. 216 00:10:09,793 --> 00:10:11,379 - Voor Barbara. - Voor Barbara. 217 00:10:11,482 --> 00:10:13,172 Laten we gaan. 218 00:10:13,275 --> 00:10:15,655 - Ja. - Laten we beginnen, dames. 219 00:10:15,758 --> 00:10:17,310 Wauw! 220 00:10:22,793 --> 00:10:23,931 Wat heeft ze nu gedaan? 221 00:10:24,965 --> 00:10:28,896 Nou ja, zonder te krijgen in alle saaie details, 222 00:10:29,000 --> 00:10:31,241 nadat Hayley uit elkaar ging 223 00:10:31,344 --> 00:10:34,275 Het huwelijk van Dani Dupree en Bill Hamilton, 224 00:10:34,379 --> 00:10:36,000 ze heeft de man bijna vermoord. 225 00:10:36,965 --> 00:10:38,241 Maar hoe staat het met jou? 226 00:10:38,344 --> 00:10:40,068 Schuldig door associatie, denk ik. 227 00:10:40,172 --> 00:10:42,413 Je wist duidelijk niet wat Hayley van plan was. 228 00:10:42,517 --> 00:10:45,397 Anders had je dat wel gedaan probeerde er een einde aan te maken, toch? 229 00:10:45,445 --> 00:10:49,585 Ik ontmoet Deanna bij Orphey Gene's voor een hapje. 230 00:10:49,586 --> 00:10:51,103 Wil je meedoen? 231 00:10:51,206 --> 00:10:54,551 Weet je, dat zou ik graag willen, maar ik heb hier werk. 232 00:10:54,655 --> 00:10:55,965 Regencheck? 233 00:10:56,068 --> 00:10:58,000 Altijd. 234 00:10:58,001 --> 00:11:01,067 Ik kan niet wachten om je vanavond weer in mijn bed te hebben. 235 00:11:01,068 --> 00:11:04,310 Het is veel te groot zonder jou naast mij. 236 00:11:04,413 --> 00:11:06,344 Ik zal er zijn. 237 00:11:10,655 --> 00:11:14,758 Oh, ik... dacht dat ik meedeed een casino, geen luxe hotel. 238 00:11:14,862 --> 00:11:16,302 Nou, als je de eigenaar bent van de plek, 239 00:11:16,344 --> 00:11:18,655 het is wat je nodig hebt. 240 00:11:18,758 --> 00:11:20,000 Goed je te zien, Izaja. 241 00:11:20,103 --> 00:11:21,903 Ik zou moeten gaan. Deanna wacht. 242 00:11:22,000 --> 00:11:23,620 Zeg haar dat ik hallo zei 243 00:11:23,621 --> 00:11:26,240 en om onze afspraak te onthouden volgende week bij Banneker. 244 00:11:26,241 --> 00:11:27,931 Ik zal het doorgeven. 245 00:11:30,896 --> 00:11:32,620 Nou, dit is een leuke verrassing. 246 00:11:33,896 --> 00:11:35,620 Bent u op zoek naar een spel? 247 00:11:35,724 --> 00:11:39,241 Nee. Nee, ik kwam alleen langs om in te checken. 248 00:11:39,344 --> 00:11:40,724 Hoe gaat het? 249 00:11:40,827 --> 00:11:43,068 Het bedrijfsleven bloeit. 250 00:11:43,172 --> 00:11:45,344 Wat de rest betreft, je zag net: 251 00:11:45,448 --> 00:11:47,655 dus... ik mag niet klagen. 252 00:11:47,758 --> 00:11:49,620 Jij? 253 00:11:49,724 --> 00:11:52,379 Eerlijk gezegd, 254 00:11:52,482 --> 00:11:54,379 alles zou een stuk beter zijn 255 00:11:54,482 --> 00:11:57,062 als ik mijn meisje kon krijgen en haar zus om te stoppen met vechten. 256 00:11:57,965 --> 00:12:00,000 Nu is het niets voor Kat om te laat te komen. 257 00:12:00,103 --> 00:12:01,586 Ik vraag me af wat haar tegenhoudt. 258 00:12:01,587 --> 00:12:03,205 Misschien zat een van haar klauwen vast. 259 00:12:03,206 --> 00:12:06,344 Ah... Nu, je hebt ermee ingestemd aardig te spelen. 260 00:12:06,448 --> 00:12:08,344 Ik zal het doen als zij wil. 261 00:12:08,448 --> 00:12:10,896 Misschien was dit geen goed idee, want... 262 00:12:11,000 --> 00:12:13,172 Doe dat niet. Twijfel niet aan jezelf, oké? 263 00:12:13,173 --> 00:12:14,654 Bij ons is het gewoon ingewikkeld. 264 00:12:14,655 --> 00:12:16,620 Oké, kijk, het is zoals ik zei. 265 00:12:16,724 --> 00:12:19,896 Ik vraag het niet aan jullie twee om te doen alsof jullie beste vrienden zijn. 266 00:12:19,897 --> 00:12:21,550 Je hebt afgesproken dat je je problemen opzij zou zetten 267 00:12:21,551 --> 00:12:23,000 alleen voor de bruiloft. 268 00:12:23,001 --> 00:12:24,447 Nu, zodra ik en Ted over de bezem springen, 269 00:12:24,448 --> 00:12:26,136 Jullie kunnen elkaar weer gaan haten. 270 00:12:26,137 --> 00:12:28,103 - Ik haat Kat niet. - Nou, 271 00:12:28,104 --> 00:12:29,930 - Je had mij voor de gek kunnen houden. - Serieus. 272 00:12:29,931 --> 00:12:31,371 En ik denk niet dat ze mij haat. 273 00:12:31,372 --> 00:12:33,102 Er is gewoon zoveel kwaad bloed bij ons. 274 00:12:33,103 --> 00:12:35,275 Dat kan ik begrijpen. 275 00:12:35,379 --> 00:12:37,275 Maar kijk, dat moeten wij gladstrijken. 276 00:12:37,379 --> 00:12:39,344 Op dit moment ben ik gefocust 277 00:12:39,448 --> 00:12:42,517 over de bruiloft praten van de vakantieperiode. 278 00:12:42,620 --> 00:12:44,862 Oeh. Denk je dat het zo groot zou zijn? 279 00:12:44,965 --> 00:12:47,620 Groter. Ik heb het over Dwayne Wayne. 280 00:12:47,724 --> 00:12:50,724 Hij belijdt zijn liefde voor Whitley zodat ze niet met Byron zal trouwen. 281 00:12:50,827 --> 00:12:52,689 Schatje, alsjeblieft. 282 00:12:52,793 --> 00:12:54,344 Ik heb het over pure glamour, 283 00:12:54,448 --> 00:12:57,551 zoals Prins Akeem en Lisa in Coming to America. 284 00:12:57,552 --> 00:12:59,999 Oh, dus zowel romantisch als gewoonweg fantastisch? 285 00:13:00,000 --> 00:13:02,655 Oeh. Dat is het doel. 286 00:13:02,656 --> 00:13:04,723 Ik hou van het geluid daarvan. Ik hou van het geluid daarvan. 287 00:13:04,724 --> 00:13:06,620 Kijk, ik ga naar het damestoilet, 288 00:13:06,621 --> 00:13:08,136 en dan beginnen we zodra ik terug ben. 289 00:13:08,137 --> 00:13:10,275 - Oké? - Oké. 290 00:13:17,620 --> 00:13:20,758 Ongelooflijk. Wat ben je aan het doen? 291 00:13:20,759 --> 00:13:23,619 - Hoe ziet het eruit, Sherlock? - We hebben op je gewacht 292 00:13:23,620 --> 00:13:25,447 En jij bent hier aan het spelen op je telefoon? 293 00:13:25,448 --> 00:13:27,724 Luid en verkeerd, zoals gewoonlijk. 294 00:13:27,827 --> 00:13:30,068 Ik heb Shanice net weer in een goed humeur gebracht. 295 00:13:30,069 --> 00:13:32,688 Oké? Dat hebben we haar beloofd we zouden over onszelf heen komen 296 00:13:32,689 --> 00:13:34,931 omwille van de bruiloft. Ik bedoel, kom op. 297 00:13:35,034 --> 00:13:36,594 Dit is de vrouw waar papa van houdt. 298 00:13:36,689 --> 00:13:38,551 Die vrouw was vroeger mijn moeder. 299 00:13:38,655 --> 00:13:41,896 Ken je haar nog? Dat was jij haar assistent ooit. 300 00:13:41,897 --> 00:13:43,930 Oh mijn god, hoeveel keer moet ik mijn excuses aanbieden 301 00:13:43,931 --> 00:13:45,620 voor hoe we voor het eerst naar de stad kwamen? 302 00:13:45,724 --> 00:13:48,413 Wat dacht je van een keer, en het menen? 303 00:13:50,137 --> 00:13:52,206 Mm-mmm. 304 00:13:52,310 --> 00:13:53,827 Weet je wat, Kat? 305 00:13:53,931 --> 00:13:55,551 Ik ga me opfrissen, 306 00:13:55,552 --> 00:13:57,895 en dan loop ik dat restaurant weer binnen 307 00:13:57,896 --> 00:14:02,310 en help onze toekomstige stiefmoeder plan de bruiloft van haar dromen. 308 00:14:02,311 --> 00:14:04,619 Als je deze kinderachtige spelletjes wilt blijven spelen 309 00:14:04,620 --> 00:14:06,540 omdat je weigert verder te gaan, 310 00:14:06,620 --> 00:14:08,862 sla jezelf eruit. 311 00:14:10,517 --> 00:14:13,034 DEVON: Ik bedoel, we hadden het waarschijnlijk moeten weten 312 00:14:13,035 --> 00:14:15,585 dat Victor Newman en Jack Abbott komt samen 313 00:14:15,586 --> 00:14:17,626 om iets te steunen zou het resultaat zijn geweest 314 00:14:17,689 --> 00:14:19,413 bij een catastrofale weersgebeurtenis. 315 00:14:19,414 --> 00:14:21,274 O ja. Ik bedoel, ze zijn het nooit ergens over eens. 316 00:14:21,275 --> 00:14:23,274 Dus ik denk dat het laat zien wat een geweldig congreslid is 317 00:14:23,275 --> 00:14:24,517 je kleinzoon is. 318 00:14:24,620 --> 00:14:28,068 Oh, je hebt geen idee hoeveel vreugde het mij brengt 319 00:14:28,172 --> 00:14:31,620 Ik zie Martin gewoon zijn doel bereiken. 320 00:14:31,724 --> 00:14:33,620 Hij lijkt op zijn grootvader. 321 00:14:33,724 --> 00:14:37,206 - Hoi. Daar is ze. - Fijn je te zien, Devon. 322 00:14:37,207 --> 00:14:38,723 Fijn om jou ook te zien. Je ziet er prachtig uit. 323 00:14:38,724 --> 00:14:40,654 - Bedankt. - Nu, ik zou heel graag voor je willen, 324 00:14:40,724 --> 00:14:43,620 Sharon en Tracy om mijn zus Lily te ontmoeten. 325 00:14:43,724 --> 00:14:46,068 Natuurlijk weet ik wie dit is. 326 00:14:46,172 --> 00:14:48,517 Je vader zong non-stop je lof. 327 00:14:48,620 --> 00:14:50,551 Hij was gewoon zo trots op jullie allebei. 328 00:14:50,655 --> 00:14:53,448 Vernon en ik missen hem zo erg. 329 00:14:53,977 --> 00:14:57,792 Denk je dat ze een beetje onder de indruk is, hè? 330 00:14:57,793 --> 00:14:59,689 Oké, val je zuster niet lastig. 331 00:14:59,793 --> 00:15:02,034 Oh, mijn God, het spijt me zo. 332 00:15:02,137 --> 00:15:04,103 Ik... Ik ben zo'n grote fan. 333 00:15:04,206 --> 00:15:06,448 Ik... Ik moet gewoon op adem komen. Sorry. 334 00:15:06,551 --> 00:15:08,482 Het overkomt mij ook. 335 00:15:08,586 --> 00:15:09,966 LILY: Oh, mijn god. Mijn tante Liv 336 00:15:09,967 --> 00:15:12,343 liet mij en mijn altijd toe neef Nate speelt je albums af 337 00:15:12,344 --> 00:15:13,862 op vinyl toen we klein waren. 338 00:15:13,965 --> 00:15:16,495 - Dat is ouderwets. - Ja. Maar ik bedoel, jullie 339 00:15:16,496 --> 00:15:18,688 zijn tijdloos. Mijn kinderen luisteren naar je op Spotify. 340 00:15:18,689 --> 00:15:20,309 Charlie en Mattie zijn geobsedeerd. 341 00:15:20,310 --> 00:15:22,067 O ja. Ze raakten gek toen ik het hen vertelde 342 00:15:22,068 --> 00:15:24,067 - Ik wilde je nog een keer horen opnemen. - SHARON: Ach. 343 00:15:24,068 --> 00:15:27,655 Kijk daar eens naar. Nou, vandaag is een bijzondere dag. 344 00:15:27,758 --> 00:15:30,586 Ja, iets waar we bang voor waren, zal misschien nooit gebeuren. 345 00:15:30,689 --> 00:15:33,586 Maar het is hier, mijn zusters, en niets zal het verpesten. 346 00:15:33,689 --> 00:15:35,068 Hallo. 347 00:15:35,172 --> 00:15:37,413 Sorry dat ik te laat ben. 348 00:15:37,517 --> 00:15:39,724 Je bent toch niet zonder mij begonnen? 349 00:15:44,862 --> 00:15:47,172 - Ik ben geen goede kerel. - Nou, daar ben ik het niet mee eens. 350 00:15:47,275 --> 00:15:48,895 Jij bent een van de weinige mensen geweest 351 00:15:48,896 --> 00:15:51,931 waarmee ik echt over mijn gevoelens kon praten. 352 00:15:51,932 --> 00:15:53,723 Mensen doen graag alsof ze je steunen, 353 00:15:53,724 --> 00:15:56,448 maar ze kunnen het ongemak van verdriet niet aan. 354 00:15:56,449 --> 00:15:58,654 Ik bedoel, jij trekt de doden mee papa-kaart één keer te veel, 355 00:15:58,655 --> 00:16:00,931 en ze bellen je niet meer terug. 356 00:16:01,034 --> 00:16:03,758 Maar jij niet. Ik bedoel, dat doe ik niet weet wat ik zou hebben gedaan 357 00:16:03,862 --> 00:16:05,793 zonder jou als klankbord. 358 00:16:05,896 --> 00:16:07,862 Genoeg, Deanna. 359 00:16:07,965 --> 00:16:11,551 Je geeft mij veel te veel krediet. 360 00:16:13,862 --> 00:16:16,448 Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest. 361 00:16:16,551 --> 00:16:18,344 Hoe zit het? 362 00:16:18,448 --> 00:16:20,344 Over mij en Joey. 363 00:16:21,793 --> 00:16:23,517 Hoe zit het met jou en Joey? 364 00:16:24,517 --> 00:16:26,586 Ik werk voor hem. 365 00:16:29,275 --> 00:16:31,689 Ik weet het een en ander over vijandigheid tussen broers en zussen. 366 00:16:31,793 --> 00:16:34,000 Nou, ik ook. 367 00:16:34,103 --> 00:16:38,758 Maar dit drama tussen Kat en Eva kan gemakkelijk worden verpletterd. 368 00:16:38,862 --> 00:16:41,793 De gezinsdynamiek kan ingewikkeld zijn. 369 00:16:41,794 --> 00:16:44,171 Je ging helemaal naar de andere kant van het land 370 00:16:44,172 --> 00:16:46,689 om wat ruimte tussen jou en de jouwe te creëren. 371 00:16:46,793 --> 00:16:49,241 Ja, Kat zei eerder hetzelfde. 372 00:16:51,586 --> 00:16:53,137 Mijn advies? 373 00:16:53,241 --> 00:16:55,689 Als Eva en Kat ooit vrienden worden, 374 00:16:55,690 --> 00:16:57,205 ze moeten er natuurlijk langskomen. 375 00:16:57,206 --> 00:16:58,551 Je kunt het niet forceren. 376 00:16:58,655 --> 00:17:02,241 Nee, die twee hebben het zo druk elkaar naar de keel vliegen, 377 00:17:02,242 --> 00:17:04,171 ze kunnen niet zien hoeveel ze gemeen hebben. 378 00:17:04,172 --> 00:17:05,551 Toch zijn het volwassenen. 379 00:17:05,655 --> 00:17:07,275 Ze kunnen het zelf oplossen. 380 00:17:08,413 --> 00:17:10,827 Ik zeg: blijf erbuiten. 381 00:17:10,931 --> 00:17:12,965 Makkelijker gezegd dan gedaan. 382 00:17:14,103 --> 00:17:16,413 Mensen circuleren al ideeën. 383 00:17:16,517 --> 00:17:18,517 Zoals wat? 384 00:17:18,620 --> 00:17:23,206 Ze denken aan mijn vriendschap met Kat maakt de zaken alleen maar erger, 385 00:17:23,310 --> 00:17:26,310 dat er vonken tussen ons zijn. 386 00:17:26,413 --> 00:17:28,655 Interessant. 387 00:17:28,758 --> 00:17:30,965 Misschien als het niet zo volkomen verkeerd was. 388 00:17:31,068 --> 00:17:33,068 Wat mensen ook denken dat ze zien 389 00:17:33,069 --> 00:17:35,274 is gewoon hun eigen, boven actieve verbeelding. 390 00:17:35,275 --> 00:17:36,689 Er zit dus geen waarheid in? 391 00:17:38,689 --> 00:17:41,689 Heb je geen gevoelens voor Eva's zus? 392 00:17:44,965 --> 00:17:47,413 Oh. We begonnen ons af te vragen of je erin was gevallen. 393 00:17:47,517 --> 00:17:50,586 Kijk eens wie er uiteindelijk aan tafel kwam. 394 00:17:50,689 --> 00:17:52,620 Ik ben zo trots op je dat je dat niet bent 395 00:17:52,621 --> 00:17:54,343 het egocentrische kreng dat je normaal gesproken bent. 396 00:17:54,344 --> 00:17:57,551 SHANICE: Eh, dames, laten we beginnen, oké? 397 00:17:57,655 --> 00:18:00,413 KAT: Dit is zo schattig. 398 00:18:00,414 --> 00:18:01,999 Het is net een Pinterest-bord, maar dan in het echt. 399 00:18:02,000 --> 00:18:04,103 Ja, ik ben hier eeuwen geleden mee begonnen. 400 00:18:04,206 --> 00:18:05,793 Het is vooral ambitieus 401 00:18:05,896 --> 00:18:08,517 omdat ik zou trouwen Ted in mijn woonkamer, oké? 402 00:18:08,620 --> 00:18:10,655 Zoveel houd ik van die man. 403 00:18:10,758 --> 00:18:12,310 Shanice, ik hoop het echt 404 00:18:12,413 --> 00:18:14,586 je krijgt je nog lang en gelukkig leven met papa. 405 00:18:14,689 --> 00:18:17,448 - Ik ook. - SHANICE: Ik ben erg dankbaar 406 00:18:17,449 --> 00:18:18,964 dat jullie er allebei zijn. Ik hoop dat je weet hoeveel 407 00:18:18,965 --> 00:18:22,000 - Het betekent voor mij en je vader. - Geen dank nodig. 408 00:18:22,103 --> 00:18:24,758 Maar waarom heb je ons nodig? 409 00:18:24,759 --> 00:18:26,447 Je hebt elk detail al in kaart gebracht. 410 00:18:26,448 --> 00:18:28,413 Eh, nou, niet precies. 411 00:18:28,517 --> 00:18:29,837 Dat zijn manifestaties 412 00:18:29,896 --> 00:18:33,206 voor een zeer mooie maar bescheiden ceremonie. 413 00:18:33,310 --> 00:18:35,551 Er vindt geen groot evenement plaats op het heetst van de dag, 414 00:18:35,655 --> 00:18:37,206 meest exclusieve countryclub. 415 00:18:37,207 --> 00:18:38,688 Maak je daar maar geen zorgen over. 416 00:18:38,689 --> 00:18:40,000 Ik weet het chic, 417 00:18:40,103 --> 00:18:43,034 en ik ben een uitstekende projectmanager. 418 00:18:43,137 --> 00:18:45,000 Ik kan je bij elke stap begeleiden. 419 00:18:45,103 --> 00:18:48,137 En ik ben de expert in gelukkige, gezonde relaties. 420 00:18:48,138 --> 00:18:50,550 - Ik zal ervoor zorgen dat... - Wat moet dat betekenen? 421 00:18:50,551 --> 00:18:53,689 - Ik wilde het haar net vertellen. - Was dat een aanval op mij en Tomas? 422 00:18:53,793 --> 00:18:56,103 - Dames. - Meisje, niemand denkt er zelfs maar over na 423 00:18:56,206 --> 00:18:57,758 over jou en Tomas. 424 00:18:57,862 --> 00:19:01,655 Wat ik zeg is Izaiah en ik ben zalig verliefd, oké? 425 00:19:01,758 --> 00:19:04,275 Wat betekent dat ik het romantische aspect aankan. 426 00:19:04,379 --> 00:19:05,758 Nou, dat zou ik hopen. 427 00:19:05,759 --> 00:19:08,171 Jij en Izaiah zijn geweest vijf minuten samen, 428 00:19:08,172 --> 00:19:10,619 en dat hoefde ook niet omgaan met een wanhopige pick-me 429 00:19:10,620 --> 00:19:12,619 - proberen tussen jullie in te komen. - Oké, Eva, 430 00:19:12,620 --> 00:19:14,378 - Kat, alsjeblieft. - Weet je wat grappig is? 431 00:19:14,379 --> 00:19:17,103 Zelfs als iemand dom was genoeg om voor mijn man te komen, 432 00:19:17,206 --> 00:19:18,482 het zou niet eens uitmaken. 433 00:19:18,483 --> 00:19:20,378 - Oh, omdat je zo goed bent? - Precies. 434 00:19:20,379 --> 00:19:22,275 Mijn man is in alle opzichten tevreden, 435 00:19:22,276 --> 00:19:24,481 in tegenstelling tot Tomas in het begin dagen van uw relatie. 436 00:19:24,482 --> 00:19:26,551 - O, weet je... - Verdomme! Zijn jullie al klaar? 437 00:19:26,552 --> 00:19:29,102 Of moet ik behandelen Vind je mijn kleine zusjes leuk? 438 00:19:29,103 --> 00:19:31,034 Omdat ik dacht dat we allemaal volwassenen waren. 439 00:19:32,344 --> 00:19:33,620 Het spijt me, Shanice. 440 00:19:33,724 --> 00:19:35,551 Ja, ik ook. 441 00:19:35,655 --> 00:19:37,965 Goed. Kunnen we nu alstublieft het menu bekijken, 442 00:19:37,966 --> 00:19:40,205 of wordt dat een ook een probleem tussen jullie twee? 443 00:19:40,206 --> 00:19:41,827 Natuurlijk. 444 00:19:41,931 --> 00:19:43,758 Wat je ook nodig hebt. 445 00:19:43,862 --> 00:19:46,344 Bedankt. 446 00:19:49,000 --> 00:19:51,310 - Devon Winters. - Mm. Leslie. 447 00:19:51,413 --> 00:19:54,103 LESLIE: Mm. Mm, mm, mm. Wat een zicht. 448 00:19:54,206 --> 00:19:56,206 Ja, ook goed om jou te zien. 449 00:19:57,448 --> 00:19:59,482 Zij de producer? 450 00:19:59,586 --> 00:20:01,034 Nee, nee, dat ga ik echt doen 451 00:20:01,035 --> 00:20:02,964 vandaag de heropname produceren. 452 00:20:02,965 --> 00:20:04,379 En dat is mijn zus Lily. 453 00:20:04,482 --> 00:20:05,827 - Oh. - Hoi. 454 00:20:05,931 --> 00:20:07,689 - Hoi. - Ik heb zoveel over je gehoord. 455 00:20:07,793 --> 00:20:09,413 Goede dingen? 456 00:20:09,517 --> 00:20:11,931 Ja. Ik bedoel, ik ben een grote fan van deze groep, 457 00:20:11,932 --> 00:20:13,585 dus bedankt dat je vriendelijk bent 458 00:20:13,586 --> 00:20:15,446 zodat ze Barbara's zang konden gebruiken. 459 00:20:15,482 --> 00:20:18,517 - Ik ben een genereuze vrouw. - Ja. 460 00:20:18,518 --> 00:20:20,964 Nou ja, als ik dat had geweten deze sessie zou zijn 461 00:20:20,965 --> 00:20:23,931 als het gratis was, zou ik mijn boe-geroep hebben meegenomen. 462 00:20:24,034 --> 00:20:29,103 Of is de open uitnodiging alleen voor Dupree-aangrenzende personen? 463 00:20:29,206 --> 00:20:31,241 Leslie, deze plaat wordt geproduceerd 464 00:20:31,344 --> 00:20:33,172 en gedistribueerd door Devon's label, 465 00:20:33,275 --> 00:20:35,795 dus of hij mee wilde nemen een universitaire fanfare 466 00:20:35,862 --> 00:20:37,793 hier, dat zou zijn voorrecht zijn. 467 00:20:37,896 --> 00:20:41,344 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben klaar om wat muziek te horen. 468 00:20:41,448 --> 00:20:43,206 - Ja. - Wat de goede senator zei. 469 00:20:43,310 --> 00:20:45,310 Ik ga de ingenieur halen. 470 00:20:47,448 --> 00:20:51,758 - Dames. - Laten we dit doen. - Ja, laten we. 471 00:20:51,862 --> 00:20:53,241 - O nee. Leslie? - Hm? 472 00:20:53,344 --> 00:20:56,655 Producenten, blijf hier. Eh... 473 00:20:56,758 --> 00:20:58,620 Meisje, alsjeblieft. Dat wist ik. 474 00:20:58,724 --> 00:21:00,551 - Ik was je net aan het testen. - Eh, ja. 475 00:21:00,655 --> 00:21:03,068 - Ik ben zo opgewonden. -O, goed. Goed. 476 00:21:03,172 --> 00:21:05,206 Heer, geef ons kracht. 477 00:21:10,862 --> 00:21:12,965 -Leslie, voor jou. - Bedankt. 478 00:21:20,448 --> 00:21:23,758 Devon, voordat we beginnen, kun je dat ook doen? 479 00:21:23,862 --> 00:21:26,310 Kun je de zang van Barbara afspelen? 480 00:21:26,311 --> 00:21:27,792 Ben nu bezig met de zang. 481 00:21:27,793 --> 00:21:30,000 Heb je dat? 482 00:21:32,413 --> 00:21:35,172 [inleiding tot het spelen van "Shine Together"] 483 00:21:39,068 --> 00:21:41,413 BARBARA: ? Wij zijn jong? 484 00:21:41,517 --> 00:21:43,655 ? En wij stralen samen? 485 00:21:43,656 --> 00:21:46,205 ? Lachen door de moeilijke tijden, vrees je niet? 486 00:21:46,206 --> 00:21:48,103 ? Laten we samen groot dromen? 487 00:21:48,206 --> 00:21:50,517 ? Onze band? 488 00:21:50,620 --> 00:21:53,241 ? We zijn voor altijd zussen? 489 00:21:53,344 --> 00:21:56,034 ? Houd van mij ondanks al mijn goed of kwaad? 490 00:21:56,137 --> 00:21:57,862 ? Ik zal hier voor altijd zijn? 491 00:21:57,965 --> 00:21:59,793 ? Laten we duidelijk zijn? 492 00:21:59,896 --> 00:22:04,137 ? Wat er ook gebeurt, dat zijn wij altijd hier voor elkaar? 493 00:22:04,241 --> 00:22:06,655 ? Door alle ups en downs...? 494 00:22:15,586 --> 00:22:17,172 Nog een keer, alsjeblieft, Devon. 495 00:22:18,482 --> 00:22:20,655 [instrumentale introspelen] 496 00:22:24,241 --> 00:22:26,448 - ? Wij zijn jong? - ? Eh-huh? 497 00:22:26,551 --> 00:22:29,862 ? En wij stralen samen? 498 00:22:29,863 --> 00:22:32,240 ? Lachen door de moeilijke tijden, vrees je niet? 499 00:22:32,241 --> 00:22:33,654 ? Laten we samen groot dromen? -Ja. 500 00:22:33,655 --> 00:22:36,034 ? Onze band? 501 00:22:36,137 --> 00:22:38,413 ? We zijn voor altijd zussen? 502 00:22:38,517 --> 00:22:41,241 ? Houd van mij ondanks al mijn goed of kwaad? 503 00:22:41,344 --> 00:22:43,275 ? Ik zal hier voor altijd zijn, oh! ? 504 00:22:43,379 --> 00:22:45,241 ? Laten we duidelijk zijn? 505 00:22:45,344 --> 00:22:49,137 ? Wat er ook gebeurt, dat zijn wij altijd hier voor elkaar? 506 00:22:49,241 --> 00:22:50,379 ? Door alle ups...? 507 00:22:50,482 --> 00:22:52,379 Gaat het goed met u, senator? 508 00:22:54,551 --> 00:22:58,310 Mijn vrouw heeft dit al heel lang nodig. 509 00:23:01,137 --> 00:23:03,000 Mijn vader vertelde me dat jij en Anita elkaar hebben ontmoet 510 00:23:03,103 --> 00:23:04,655 tijdens een burgerrechtenmars. 511 00:23:04,758 --> 00:23:07,310 Ja. Dante Groen, 512 00:23:07,413 --> 00:23:11,758 haar toenmalige producer stuurde Anita mijn kant op. 513 00:23:24,241 --> 00:23:27,758 Misschien kan Chelsea dat wel maken een bijpassende clutch voor jou. 514 00:23:27,759 --> 00:23:29,654 Het zou een van je huwelijkscadeaus kunnen zijn. 515 00:23:29,655 --> 00:23:33,413 - SHANICE: Oh. - Een op maat gemaakt ChelseaKat-stuk zou leuk zijn. 516 00:23:33,517 --> 00:23:35,517 Het spijt me zo, allemaal. 517 00:23:35,620 --> 00:23:37,137 Dit zou werk kunnen zijn. 518 00:23:37,138 --> 00:23:38,999 Ashley. Ze heeft iets bedacht 519 00:23:39,000 --> 00:23:40,862 en wil dat ik naar Garland ga. 520 00:23:40,965 --> 00:23:42,448 - Nu? - Helaas, 521 00:23:42,449 --> 00:23:44,343 sinds deze nieuwe promotie kan ik geen nee zeggen. 522 00:23:44,344 --> 00:23:47,931 Ik haat het om dit te doen, maar jullie twee gaan door. 523 00:23:48,034 --> 00:23:49,724 Echt. Ik-ik... Het spijt me dat ik moet gaan. 524 00:23:49,725 --> 00:23:51,447 Ik kan niet wachten om te zien wat je bedenkt 525 00:23:51,448 --> 00:23:53,862 Omdat ik weet dat het geweldig gaat worden, oké? 526 00:23:53,965 --> 00:23:55,551 Sorry. 527 00:24:01,758 --> 00:24:03,689 Heb je haar telefoon horen rinkelen? 528 00:24:03,793 --> 00:24:07,172 Nee. Trilde niet eens, en ik kan haar telefoonscherm zien. 529 00:24:07,275 --> 00:24:10,000 - En? - Zwart als de nacht. 530 00:24:10,103 --> 00:24:12,448 Denk jij wat ik denk? 531 00:24:12,551 --> 00:24:15,103 Dat was een hele opzet. 532 00:24:15,613 --> 00:24:18,343 Het is te vroeg voor dit alles, man. 533 00:24:18,344 --> 00:24:19,895 Het spijt me dat ik mijn drama heb meegenomen. 534 00:24:19,896 --> 00:24:21,723 Oké? Ik kwam Kat tegen en ik denk dat ik gewoon... 535 00:24:21,724 --> 00:24:25,310 Ik heb altijd tijd voor je, oké? 536 00:24:25,311 --> 00:24:28,999 Het lijkt erop dat jij en Eva serieus worden. 537 00:24:29,000 --> 00:24:33,344 Maar als ze haar plaats in je leven in twijfel trekt 538 00:24:35,103 --> 00:24:38,206 Misschien is het tijd om het te verzekeren haar op een betekenisvollere manier. 539 00:24:38,310 --> 00:24:40,034 Nou, dat klinkt bijna 540 00:24:40,035 --> 00:24:42,033 alsof je zegt dat ik de vraag moet stellen. 541 00:24:42,034 --> 00:24:45,482 Ik zou je nooit vertellen wanneer het tijd is om dat te doen. 542 00:24:45,586 --> 00:24:49,379 Dat mag je helemaal zelf uitzoeken. 543 00:24:49,482 --> 00:24:52,137 Maar heb je het jezelf afgevraagd? 544 00:24:52,241 --> 00:24:57,068 of jouw vriendschap met Kat het überhaupt waard is? 545 00:24:57,172 --> 00:24:59,344 Ik... Ik zou een vriendschap niet moeten beëindigen 546 00:24:59,345 --> 00:25:01,757 vanwege een gevecht dat heeft niets met mij te maken. 547 00:25:01,758 --> 00:25:03,551 Die problemen zijn al lang geleden begonnen 548 00:25:03,655 --> 00:25:05,395 Ik wist zelfs dat ik terug zou komen naar de stad. 549 00:25:05,482 --> 00:25:06,620 Oké. 550 00:25:07,793 --> 00:25:10,673 Wat als je ex je belt? en wilde je weer bij elkaar komen? 551 00:25:10,758 --> 00:25:12,862 Mm-mmm, niet-starter. 552 00:25:12,965 --> 00:25:14,965 Nee, ik ben toegewijd aan Eva. 553 00:25:15,068 --> 00:25:17,586 Dus je bent toegewijd aan je relatie, 554 00:25:17,689 --> 00:25:20,724 dus er mag geen andere vrouw in de buurt komen 555 00:25:20,827 --> 00:25:22,896 om zich met zijn toekomst te bemoeien. 556 00:25:22,897 --> 00:25:25,102 Kijk, ik... Ik zie waar Je gaat hiermee akkoord, maar... 557 00:25:25,103 --> 00:25:28,517 Waarom zou je het dan niet eens overwegen? terugtrekken op een vriendschap 558 00:25:28,620 --> 00:25:31,586 met die ene persoon Kan Eva niet goed overweg? 559 00:25:31,689 --> 00:25:35,103 Dat komt niet eens binnen spelen, oké, maar omdat Eva... 560 00:25:35,206 --> 00:25:37,275 En geloof me als ik dit zeg... 561 00:25:37,379 --> 00:25:39,758 Is de enige dochter van Ted waar ik dol op ben. 562 00:25:40,758 --> 00:25:42,206 Als jij het zegt. 563 00:25:42,207 --> 00:25:45,205 Heb je al die tijd voor Joey gewerkt? 564 00:25:45,206 --> 00:25:46,758 Ja. 565 00:25:46,862 --> 00:25:48,542 Waarom heb je nooit iets gezegd? 566 00:25:48,551 --> 00:25:50,827 Je weet hoe ik over hem denk. 567 00:25:50,931 --> 00:25:53,655 Ik wilde het wel, maar ik wist dat het je niet zou lukken 568 00:25:53,656 --> 00:25:55,240 om de verschillen te begrijpen of te scheiden... 569 00:25:55,241 --> 00:25:57,136 Waag het niet om mij te vertellen wat ik niet begrijp. 570 00:25:57,137 --> 00:25:59,517 Je zorgde alleen maar voor jezelf. 571 00:25:59,620 --> 00:26:02,965 Deanna, je was in een spiraal terechtgekomen. 572 00:26:03,068 --> 00:26:06,103 En je had iemand nodig om mee te praten, om er vertrouwen in te hebben. 573 00:26:06,206 --> 00:26:09,517 En ik had het gevoel dat ik het schuldig was aan je vader om die persoon te zijn. 574 00:26:09,620 --> 00:26:11,896 Al die tijd heb ik je in vertrouwen genomen 575 00:26:11,897 --> 00:26:13,792 over hoe ik me voelde voor mijn moeder en Joey, 576 00:26:13,793 --> 00:26:15,773 Ben je meteen teruggelopen en het hem verteld? 577 00:26:15,793 --> 00:26:17,862 - Nee. - En je verwacht dat ik dat geloof? 578 00:26:17,965 --> 00:26:19,862 Heeft hij je gevraagd om met mij te praten? 579 00:26:19,965 --> 00:26:21,765 Om te proberen informatie uit mij te krijgen? 580 00:26:21,827 --> 00:26:25,448 Deanna, nee. Oké, je maakt dit is groter dan het in werkelijkheid is. 581 00:26:25,449 --> 00:26:27,688 Dit is precies waarom ik het je niet wilde vertellen. 582 00:26:27,689 --> 00:26:29,965 Je hebt de hele tijd in mijn gezicht gelogen. 583 00:26:29,966 --> 00:26:32,343 En nogmaals, ik liet het toe mijn verdriet vertroebelt mijn oordeel. 584 00:26:32,344 --> 00:26:35,551 Welke volwassen klootzak raakt bevriend een student die half zo oud is als hij? 585 00:26:35,655 --> 00:26:37,655 - Ben jij een engerd? - Deanna, alsjeblieft 586 00:26:37,758 --> 00:26:39,206 verlaag je stem. 587 00:26:39,310 --> 00:26:41,482 Geen wonder dat mijn moeder boos is. 588 00:26:41,586 --> 00:26:44,068 Je bent niet te vertrouwen. 589 00:26:44,172 --> 00:26:47,232 Je werkt waarschijnlijk mee die achterbakse neef van je. 590 00:26:47,620 --> 00:26:51,068 Mijn vader zou het vreselijk vinden om te zien wat je geworden bent. 591 00:26:55,179 --> 00:27:00,550 - Deanna, schatje, wat is er aan de hand? - Randy ging net weg. 592 00:27:00,551 --> 00:27:02,517 - Deanna. - Gaan. 593 00:27:02,620 --> 00:27:03,793 Je hebt mijn dochter gehoord. 594 00:27:03,896 --> 00:27:06,620 Het klinkt alsof je niet welkom bent. 595 00:27:18,862 --> 00:27:20,413 Wat was dat? 596 00:27:20,517 --> 00:27:23,724 Ik weet zeker dat je dat al weet Randy werkt voor Joey Armstrong. 597 00:27:23,827 --> 00:27:27,655 - Dat doet hij. - Waarom heb je het mij niet verteld? 598 00:27:27,656 --> 00:27:29,033 Ik dacht dat je het wist. Ik wist het niet. 599 00:27:29,034 --> 00:27:31,758 Zoals altijd ben ik de laatste die iets weet. 600 00:27:31,862 --> 00:27:35,689 Ik voel me zo'n dwaas. Ik dacht dat ik hem kon vertrouwen. 601 00:27:36,689 --> 00:27:38,310 Jij en ik allebei, lieverd. 602 00:27:39,724 --> 00:27:41,310 Dit klinkt veelbelovend. 603 00:27:41,413 --> 00:27:44,413 In prosciutto verpakte peren, taartjes van gerookte zalm. 604 00:27:44,517 --> 00:27:47,413 Oeh. Gevulde champignons. 605 00:27:47,517 --> 00:27:49,310 Allemaal solide opties voor begrazing. 606 00:27:49,413 --> 00:27:51,241 Alleen zijn we geen konijntjes. 607 00:27:51,242 --> 00:27:53,378 Mensen willen niet grazen, ze willen eten. 608 00:27:53,379 --> 00:27:57,413 Dit is voor de cocktail menu, niet het eigenlijke dinermenu. 609 00:27:57,517 --> 00:28:00,241 Een huwelijksceremonie heeft een evenementenschema. 610 00:28:00,344 --> 00:28:02,034 Dat weet ik. 611 00:28:02,137 --> 00:28:05,896 Laat het aan jou over, dat zouden mensen wel doen passeren rond ribben. 612 00:28:06,000 --> 00:28:08,206 Ze zullen tenminste vol zijn. 613 00:28:08,310 --> 00:28:11,250 Herinner me hoeveel functies je hebt gepland op dit niveau? 614 00:28:11,344 --> 00:28:14,241 Ik beheer de hele tijd etenbestellingen op het werk, 615 00:28:14,242 --> 00:28:15,930 en je moet met alles rekening houden. 616 00:28:15,931 --> 00:28:18,862 Intoleranties, allergieën, tijdstip van de dag. 617 00:28:18,965 --> 00:28:22,206 Zoals ik al zei, dit is voor het cocktailmenu. 618 00:28:22,310 --> 00:28:25,931 Kleine hapjes, samengestelde drankjes vertegenwoordigt het gelukkige paar. 619 00:28:26,034 --> 00:28:27,482 Ik heb dit. 620 00:28:27,586 --> 00:28:31,689 En ik zorg voor de dinerporties 621 00:28:31,793 --> 00:28:35,103 voordat je mensen hebt flauwvallen op de dansvloer. 622 00:28:35,206 --> 00:28:37,413 - Over dansen gesproken... - Niet doen 623 00:28:37,517 --> 00:28:40,448 noem de DJ nog eens. 624 00:28:43,310 --> 00:28:45,344 ? ? 625 00:28:46,965 --> 00:28:49,103 Ik ga wat meer bas voeren. 626 00:28:52,413 --> 00:28:55,137 LESLIE: Oké. Nou, dat is soepel. Ik hou van de manier waarop 627 00:28:55,241 --> 00:28:58,137 jij hebt dat toegevoegd. Kom op, Devon. 628 00:29:00,172 --> 00:29:03,172 Ja, het doet het gewoon voelt als een heel nieuw nummer. 629 00:29:06,448 --> 00:29:10,000 Weet je wat, dat is zij niet zo slecht als ik had verwacht. 630 00:29:10,103 --> 00:29:12,206 Ik vind haar eigenlijk heel leuk. 631 00:29:13,655 --> 00:29:15,689 Houd je adem niet in, Lily. 632 00:29:16,793 --> 00:29:19,724 Wie weet hoe lang het goede gedrag zal duren. 633 00:29:26,137 --> 00:29:28,275 - Oké, oké. - [muziek stopt] 634 00:29:28,379 --> 00:29:29,896 Oké, Devon, bedankt. 635 00:29:29,897 --> 00:29:31,861 We zijn, uh... we houden van de nummers. 636 00:29:31,862 --> 00:29:34,931 Dus waarom doen we niet onze individuele onderdelen? 637 00:29:35,034 --> 00:29:36,931 Hé, je leest mijn gedachten. 638 00:29:36,932 --> 00:29:38,274 Ik ga de muziek een paar maten laten beginnen 639 00:29:38,275 --> 00:29:39,775 voordat je met het vers begint. 640 00:29:46,137 --> 00:29:49,413 ? Wat er ook gebeurt, dat zijn wij altijd hier voor elkaar? 641 00:29:49,517 --> 00:29:52,413 ? Door alle ups en downs? 642 00:29:52,517 --> 00:29:55,551 ? In een wereld die groots droomt? 643 00:29:55,655 --> 00:29:57,335 ? Ons leven ten volle leven? 644 00:29:57,344 --> 00:29:58,793 ? Niets kan ons tegenhouden? 645 00:29:58,896 --> 00:30:01,241 ? Houd ik je altijd vast? 646 00:30:01,344 --> 00:30:03,620 ? Laten we vertrouwen hebben...? 647 00:30:03,724 --> 00:30:05,448 Hé, het klinkt allemaal geweldig. 648 00:30:05,551 --> 00:30:07,655 Geef ons even een momentje, oké? 649 00:30:11,517 --> 00:30:13,896 Anita maakte zich zorgen om niets. 650 00:30:14,000 --> 00:30:15,517 Ze hebben het nog steeds. 651 00:30:15,620 --> 00:30:17,862 Ja, ze klinken geweldig. 652 00:30:17,965 --> 00:30:19,620 ? ? 653 00:30:21,655 --> 00:30:24,103 Wat is er, Leslie? Als je denkt 654 00:30:24,206 --> 00:30:26,275 - Je staat op het punt te verpesten... - Vernon. 655 00:30:28,068 --> 00:30:30,206 Dit is prachtig. 656 00:30:30,310 --> 00:30:32,413 Bedankt dat ik hier mocht zijn. 657 00:30:42,103 --> 00:30:44,448 Ah. Nooit gedacht dat dat zou gebeuren. 658 00:30:44,449 --> 00:30:46,619 Dat wij samenkomen en daadwerkelijk kunnen 659 00:30:46,620 --> 00:30:48,689 overeenstemming bereiken over de menu's? 660 00:30:48,793 --> 00:30:50,620 Nou, "mee eens" is misschien wat overdreven, 661 00:30:50,621 --> 00:30:53,205 maar we hebben tenminste iets om aan Shanice te presenteren. 662 00:30:53,206 --> 00:30:56,000 Het is oké dat we het eens zijn, Kat. 663 00:30:56,001 --> 00:31:00,585 Moeten we beginnen met de samengestelde cocktails die je noemde? 664 00:31:00,586 --> 00:31:04,275 Oh, ik kan nu wel een lekker drankje gebruiken ter inspiratie. 665 00:31:04,379 --> 00:31:06,310 Dezelfde. 666 00:31:06,413 --> 00:31:09,000 Maar dat kan niet vanwege de operatie. 667 00:31:10,241 --> 00:31:11,291 Rechts. 668 00:31:11,292 --> 00:31:14,309 Het punt is om drankjes te personaliseren 669 00:31:14,310 --> 00:31:15,619 voor de bruid en de bruidegom. 670 00:31:15,620 --> 00:31:19,034 Iets moois en romantisch voor Shanice, 671 00:31:19,137 --> 00:31:21,068 iets verfijnds voor papa. 672 00:31:22,758 --> 00:31:25,965 Ik denk dat we daar geen alcohol voor nodig hebben, dus 673 00:31:26,068 --> 00:31:28,000 wil je wat mocktails krijgen? 674 00:31:29,413 --> 00:31:31,172 Dat zou ik graag willen. 675 00:31:31,275 --> 00:31:34,655 Maar wat ik toch graag zou willen, is een bodemloos shot tequila 676 00:31:34,758 --> 00:31:37,158 nadat je de hele ochtend met je bougie-kont te maken hebt gehad. 677 00:31:38,517 --> 00:31:41,827 Oké, dat was een goede. 678 00:31:41,828 --> 00:31:43,343 Weet je, laat me het script omdraaien 679 00:31:43,344 --> 00:31:45,206 en kijk hoe het u bevalt, meneer Armstrong. 680 00:31:45,310 --> 00:31:46,620 Je hebt plannen 681 00:31:46,621 --> 00:31:48,585 over het officiëler maken van de zaken met Vanessa? 682 00:31:48,586 --> 00:31:50,896 Hoe officiëler kan het zijn? 683 00:31:51,000 --> 00:31:52,689 Ze is mijn partner in elk opzicht. 684 00:31:52,793 --> 00:31:54,655 Je weet wat ik bedoel. 685 00:31:54,758 --> 00:31:56,413 Jij gaat die smoking rocken 686 00:31:56,414 --> 00:31:58,274 en binnenkort bij het altaar huilen? 687 00:31:58,275 --> 00:32:00,551 Nee, ik zie het al. 688 00:32:00,655 --> 00:32:03,586 Jij en Vanessa rennen weg in een '69 Chevelle, 689 00:32:03,689 --> 00:32:05,689 haar bruidssluier wappert in de wind. 690 00:32:07,241 --> 00:32:08,689 Ja. 691 00:32:10,551 --> 00:32:13,034 Nee. Het is gevaarlijk genoeg 692 00:32:13,137 --> 00:32:14,758 dat ze besloten heeft bij mij in de buurt te zijn. 693 00:32:14,862 --> 00:32:17,827 Kun je je voorstellen dat zij mijn echte vrouw was? 694 00:32:17,931 --> 00:32:20,206 Je kunt net zo goed een doelwit op haar rug hangen. 695 00:32:20,310 --> 00:32:22,344 Ik hoorde over de carjacking. 696 00:32:22,448 --> 00:32:24,206 Dat was een wake-upcall. 697 00:32:24,310 --> 00:32:26,350 Ik haat het dat ze zelfs maar een moment van angst had 698 00:32:26,448 --> 00:32:28,137 vanwege haar nabijheid tot mij. 699 00:32:28,241 --> 00:32:30,137 Hou je echt van haar? 700 00:32:30,241 --> 00:32:32,862 - Meer dan ik van iemand heb gehouden. - Ja, ik ben... 701 00:32:32,965 --> 00:32:34,655 Ik ben heel blij dat je haar gevonden hebt, Joey. 702 00:32:34,758 --> 00:32:37,758 Ja, ongetwijfeld zul je haar veilig houden. 703 00:32:37,862 --> 00:32:39,689 Pardon. Het spijt me. 704 00:32:39,793 --> 00:32:41,275 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 705 00:32:41,379 --> 00:32:43,379 Randy, toch? 706 00:32:44,758 --> 00:32:47,172 Izaja. Hoe gaat het, broer? 707 00:32:47,275 --> 00:32:49,413 Ik ben nu beter. 708 00:32:49,517 --> 00:32:50,793 Ik laat jullie allemaal praten. 709 00:32:50,896 --> 00:32:53,620 - Ik zie je nog wel, Joey. - Het is goed je te zien. 710 00:32:55,862 --> 00:32:58,482 Hoe kennen jullie elkaar? 711 00:32:58,586 --> 00:33:02,551 Eigenlijk, beter nog, waarom ben je hier? 712 00:33:02,655 --> 00:33:04,655 Ik wilde je een update geven. 713 00:33:04,758 --> 00:33:06,896 Ik verloor mijn houvast bij Deanna. 714 00:33:07,862 --> 00:33:09,758 Nou ja 715 00:33:09,862 --> 00:33:11,275 jij bent twee voor twee 716 00:33:11,379 --> 00:33:14,241 over het verlies van de steun van de McBride-vrouwen. 717 00:33:15,241 --> 00:33:17,275 ? ? 718 00:33:18,551 --> 00:33:21,103 ? Onze band? 719 00:33:21,206 --> 00:33:23,310 ? We zijn voor altijd zussen? 720 00:33:23,413 --> 00:33:25,655 ? Houd van mij ondanks al mijn goed of kwaad? 721 00:33:25,758 --> 00:33:29,551 ? Ik zal hier voor altijd zijn, oh! ? 722 00:33:29,655 --> 00:33:32,310 Dat was een fantastische repetitie, dames. 723 00:33:32,413 --> 00:33:34,137 Ben je klaar om het neer te leggen? 724 00:33:36,103 --> 00:33:37,379 Klaar. 725 00:33:38,655 --> 00:33:40,172 Leslie? 726 00:33:47,965 --> 00:33:51,344 ? ? 727 00:33:54,586 --> 00:33:56,965 ? Wij zijn jong? 728 00:33:57,068 --> 00:33:59,724 ? En wij stralen samen? 729 00:33:59,725 --> 00:34:02,067 ? Lachen door de moeilijke tijden, vrees je niet? 730 00:34:02,068 --> 00:34:04,206 ? Laten we samen groot dromen? 731 00:34:04,310 --> 00:34:06,206 ? Onze band? 732 00:34:06,310 --> 00:34:09,137 ? We zijn voor altijd zussen? 733 00:34:09,241 --> 00:34:11,275 ? Houd van mij ondanks al mijn goed of kwaad? 734 00:34:11,379 --> 00:34:13,310 ? Ik zal hier voor altijd zijn? 735 00:34:13,413 --> 00:34:16,034 BARBARA: ? Laten we duidelijk zijn? 736 00:34:16,137 --> 00:34:19,793 ? Wat er ook gebeurt, dat zijn wij altijd hier voor elkaar? 737 00:34:19,896 --> 00:34:22,000 ? Door alle ups en downs? 738 00:34:22,103 --> 00:34:25,862 ? In een wereld die groots droomt? 739 00:34:25,863 --> 00:34:27,619 ? Ons leven ten volle leven? 740 00:34:27,620 --> 00:34:29,344 ? Niets kan ons tegenhouden? 741 00:34:29,448 --> 00:34:32,206 ? Houd ik je altijd vast? 742 00:34:32,310 --> 00:34:34,931 BARBARA: ? Laten we vertrouwen hebben? 743 00:34:34,932 --> 00:34:37,240 ? Laten we de straten van Chicago achter ons? 744 00:34:37,241 --> 00:34:42,482 ? Mijn dromen najagen, naast jou zingen? 745 00:34:42,483 --> 00:34:44,861 ? Je hebt mijn rug wanneer Ik weet niet dat er problemen komen? 746 00:34:44,862 --> 00:34:46,931 ? Komen er problemen? 747 00:34:47,034 --> 00:34:49,434 ? Je hebt mijn rug wanneer het leven stort in? 748 00:34:49,517 --> 00:34:51,689 ? Neerstorten? 749 00:34:51,793 --> 00:34:56,103 ? Van hopen en wensen naar iets eeuwigs? 750 00:34:56,206 --> 00:35:00,758 BARBARA: ? Door dit alles heen, onze liefde zal nooit sterven, oh? 751 00:35:00,862 --> 00:35:03,206 ? Ik ben tot het einde de beste vriendin van mijn zus? 752 00:35:03,310 --> 00:35:06,034 ? De beste vriendin van mijn zus door dik en dun? 753 00:35:06,137 --> 00:35:08,620 - ? Ja ? - ? O, o, o? 754 00:35:08,724 --> 00:35:10,275 ? O, o, o? 755 00:35:10,379 --> 00:35:12,379 ? Wij zijn jong? 756 00:35:12,482 --> 00:35:14,793 ? En wij stralen samen? 757 00:35:14,794 --> 00:35:17,309 ? Lachen door de moeilijke tijden, vrees je niet? 758 00:35:17,310 --> 00:35:19,551 ? Laten we samen groot dromen? 759 00:35:19,655 --> 00:35:22,034 ? Onze band? 760 00:35:22,137 --> 00:35:24,379 ? We zijn voor altijd zussen? 761 00:35:24,482 --> 00:35:27,034 ? Houd van mij ondanks al mijn goed of kwaad? 762 00:35:27,137 --> 00:35:30,068 ? Ik zal hier voor altijd zijn, oh! ? 763 00:35:32,310 --> 00:35:33,655 - DEVON: Hé! - Wauw! 764 00:35:33,758 --> 00:35:36,137 Hé, ja! 765 00:35:36,241 --> 00:35:39,241 Fenomenaal werk, dames. ik denk dat we alles hebben wat we nodig hebben. 766 00:35:39,344 --> 00:35:41,448 Woe-woo-woo! 767 00:35:41,449 --> 00:35:43,102 - Dat was geweldig, hè? - Dat is geweldig. 768 00:35:43,103 --> 00:35:45,310 Dat is geweldig. 769 00:35:45,413 --> 00:35:48,310 Hé, laten we naar de weergave gaan luisteren. 770 00:35:48,413 --> 00:35:50,068 - Ja. - Kom op. 771 00:35:50,172 --> 00:35:51,448 Ja, mevrouw. 772 00:36:14,448 --> 00:36:17,344 Ondertiteling gesponsord door CBS. 773 00:36:17,448 --> 00:36:20,448 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 774 00:36:20,498 --> 00:36:25,048 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0